sábado, 26 de janeiro de 2013


_ Munch_Camões - "Livro de Job", Bíblia Sagrada




Edvard Munch. O Grito. 1893    - aqui -


Edvard Munch. O Grito. 1910    - aqui -




 "Livro de Job" (excerto)

Depois de tudo isto, Job abriu a boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento.
E falou desta maneira:
Pereça o dia em que nasci e a noite em que foi dito:
foi concebido um varão!
Converta-se esse dia em trevas!
Deus, lá do alto, não Se incomode com ele,
nem a luz resplandeça sobre ele.
Apoderem-se dele as trevas e a obscuridade.
Que as nuvens o envolvam, e os eclipses o apavorem!
Que a sombra o domine; não se mencione esse dia entre os dias do ano,
nem se compute entre os meses!
Seja estéril tal noite
e não se faça ouvir nela nenhum grito de alegria.

"Livro de Job", Bíblia Sagrada


O dia em que nasci moura e pereça,

O dia em que nasci moura e pereça,
Não o queira jamais o tempo dar;
Não torne mais ao Mundo, e, se tornar,
Eclipse nesse passo o Sol padeça.

A luz lhe falte, O Sol se [lhe] escureça,
Mostre o Mundo sinais de se acabar,
Nasçam-lhe monstros, sangue chova o ar,
A mãe ao próprio filho não conheça.

As pessoas pasmadas, de ignorantes,
As lágrimas no rosto, a cor perdida,
Cuidem que o mundo já se destruiu.

Ó gente temerosa, não te espantes,
Que este dia deitou ao Mundo a vida
Mais desgraçada que jamais se viu!

Luís de Camões


Sem comentários: